Note : Cet article a été publié longtemps après sa rédaction. Désolé.
Il y a quelques semaines, mon blogue recevait le commentaire suivant d'un certain « Hero Olivier » :
Salut les gars! Je suis un fan hardcore de Nintendo et donc, je joue à des séries (Mario, Zelda, Pokémon, Metroid, etc). Depuis toujours, je joue en Anglais. Maintenant, il y a les versions francaises au Qc. Je préfère regarder des films et jouer en Anglais mais quand je fait ça, je me sens traitre envers ma langue. Mais je DÉTESTE les traductions francaises. Elle sont presque toutes ratées. Master Sword= Excalibur, Chain Chomp= Boulouf, Charmender= Salamèche etc. Je suis donc déchirer entre jouer en Anglais ou en Francais. Je vis un conflit intérieur!!! Dx Alors, svp, j'aimerais VRAIMENT entendre votre opinion la-dessus. Merci à tout ceux qui prendrons le temps de le faire, ce serais très apprécié 
Le moment semble venu de lui répondre...